Yの悲喜劇

　バーナビー・ロス（エラリー・クイーン）「Ｙの悲劇」最終章、「舞台裏にて」における編集部の興味深い修正箇所。赤字の部分は削除ないし修正されている。



箇所A

「解決したっていうんですか！」

「事件が解決したのは二日ま……いえ、二か月以上前です」



箇所B

「でも、どうして犯人はそのようなへまをしたんでしょう？」

　そう尋ねたサム警部の肩に、地方検事は手を置いた。

「どうやら、レーンさんはいじけておられる疲れておられるようだ。そっとしておいてあげよう」



　なぜかクイーンの伝記作家であるネヴィンズjr.はクイーンの人物造形の根幹にも大きくかかわるであろうこの興味深い修正についてひとことも触れていない。

　当たり前ではあるが。