「郵便配達は二度ベルを鳴らす」見た

　これ、騒ぐでない。いにしえの健全な中高生男子をテレビにくぎづけにし、そしてなぜだか翌日は新潮文庫の売り上げが伸びたジャック・ニコルソン、ジェシカ・ラング主演の1981年度の映画ではない。ルキノ・ヴィスコンティがファシスト政権下で撮った、1942年のイタリア映画版のほうであります。当然モノクロ。

　で、イタリア・ネオレアリズモの先駆けともいわれているこの作品を見て思ったのだが、

　肝心なところでダメだ。

　1942年のヨーロッパ大陸の人間に、ハードボイルド映画は撮れない。これはジェームズ・Ｍ・ケインの「郵便配達は二度ベルを鳴らす」ではなく、「妄執」という名のイタリア映画だ。

　なにがダメかといって、主役の浮浪者の男が情けなさすぎるのである。マッシモ・ジロッティ、胸毛はあってもあんな泣き言漏らすなよ、なのだ。それが全体を女々しいものにしている。

　ファシズム体制下でどれだけ反体制的な映画が撮れたかとかはどうでもいいんだ。原作にあるあの虚無感が、モラルを失った現代的人物がどう表現されているかに、あの小説を原作とする意味があるのではないかと思う。　

　警察とのやりとりや名誉欲にかられた野心的な弁護士の部分は大幅にカットされ、代わりに自由人ともいうべき「スパニョーラ」と呼ばれる男が出てくるところなんか、もうどこがハードボイルドなんだ、である。

　ファシスト政権下のイタリアではあっという間に上映禁止になったそうだが、それはそれだけでファシスト政権というものがダメであることを示しているのではないか。そんなことを思ったりもした。

　代わりにイタリアの下層階級の人間がどんな暮らしをしていたのかはとてもよくわかるから、そこに価値があるのかもしれない。

　なんかこう、1981年バージョンも見たくなってきたが、グーグルで検索すると、「他のキーワード」に「エマニエル夫人」と出てきたので、もうなんか嫌になってきて寝ることにする。

　こんな記事で「ブログＤＥロードショー」に参加してごめんなさい。

　とにかくがっかり……。