「自転車泥棒」再見

　昨晩ブログＤＥロードショーの参加と兼ねて、小説をひねくりながらＢＧＶとして再見。

　思っていたよりも様々なエピソードが描かれていたなあ、というのが正直な感想。アントニオが社会主義者の集会へ行ったり、闇市で自分の自転車を探していたら突然雨が降ってきたり。そのひとつひとつがダメージになってくるのがもうなんともつらい。ああいう努力やアクシデントの積み重ねがあるから、苛立ったアントニオが息子のブルーノを殴るシーンにおけるふたりの痛みが伝わってくるのだと思う。

　それと、『靴みがき』でも思ったが、子役の微妙な表情を捉えるのが、デ・シーカ監督うますぎる。ブルーノ、ものすごくけなげだったもんなあ。ラストシーンの、絶望と成長の両方を経験した子供の瞳なんて、そうそう出せるものではないのではないだろうか。

　見ていたらなんとなく興味がわいたので、この映画の主演のふたりがその後どうなったかをウィキペディアで調べてみた。日本語版には載ってなかったので英語版を参照した。イタリア語はさすがに読めないからである。

　アントニオを演じたランベルト・マジョラーニさんはこの映画に出演したことで、映画スターになることを決意したらしい。いくつかの映画に端役として出演したらしいが、「自転車泥棒」で受けた評価をもう一度受けることはないまま亡くなったらしい。

　ブルーノを演じたエンツォ・スタヨーラさんは、いくつかの映画に子役として出演したことが確認されているらしいが、結局は、数学の教師になったそうだ。

　面白くなって、相互リンクしている宵乃さんがその後を心配していたロッセリーニ監督の「ドイツ零年」で主役の少年を演じたエドムント・ムシュケさんはどうなったのか調べたら、英語版ウィキペディアにもイタリア語版ウィキペディアにも項目がなかった。英語版「ドイツ零年」の項目によると、エドムント・ムシュケさんはサーカスで曲芸をしていたところをロッセリーニ監督にスカウトされたらしい。どうりで動きにキレがあって芸達者だったわけである。その後どうなったかがわからないらしいが、またサーカスに戻ったと考えるのがいちばん妥当だろう。なぜなら「ドイツ零年」はドイツ人から大不評を食らったそうだからだ。あのチャーリー・チャップリンは「もっとも美しいイタリア映画」と「作品を見ないで」評したそうで、ロッセリーニ監督は「この映画にかけられた言葉でこれ以上ひどいものがあるだろうか」と大激怒していたらしい。

　まあ高校でも大学でも赤点だったわたしの英文読解力では、完全に誤読している可能性も大だが……。