FC2ブログ

    東西ミステリーベスト100挑戦記(ミステリ感想・やや毎週土曜日更新)

    海外ミステリ111位 トリプル ケン・フォレット

     ←鋼鉄少女伝説 17 平和 →海外ミステリ111位 大統領に知らせますか? ジェフリー・アーチャー
     昔、なんとなく本を買い、そのままずーっと積読にしておいた本。「針の眼」がなんとなく合わなかったからなあ。今回をいい機会と思って読む。もちろん初読だ。

     で、読んだわけだが。うーん……やっぱりケン・フォレットは自分には合わない。訳者が悪いのか、元からこういう文体なのかはわからないが、「針の眼」だけでなく、この本も、このほかの本も、どれもみな、「文章が軽薄」なのである。別にライトノベルというわけではなく、このケン・フォレットという人、どんな重いテーマを描こうが、どんなアクションシーンを描こうが、どんなラブロマンスを描こうが、何を書いても「薄っぺらい」「軽薄な」「アメリカのB級テレビドラマのような」印象を受けてしまうのだ。なんというか、「スポイルされたジャック・ヒギンズ」という感じなのである。

     本書、「トリプル」は、原爆を作るために必要な放射性物質を満載した船を強奪しようとするイスラエルのスパイと、それを妨害しようとするソ連のスパイ、間に入って漁夫の利を得ようとするエジプトのスパイとの奇妙な縁と、知略の限りを尽くした頭脳戦とを描く「どうやっても面白いだろお前」というシチュエーションなのだが、これがもう読んでいてつらかった。登場人物の設定は深いところまできちんとされているのだが、読んでも読んでも、その深さが読んでいるこちらにまったく伝わってこないのである。ものすごく底の浅い人間が、頭だけで考えたことをやっているような、そういう感覚である。「人間が描けていない」という紋切り型の評はわたしは大嫌いだが、こと、ケン・フォレットの小説に関しては、その言葉がずばりと当たっているのではないかと思えてならない。ページをめくるたび、「ジャック・ヒギンズなら熱いセリフをこう書いただろう」とか、「デズモンド・バグリイだったら主人公に降りかかる苦難をこう描いたに違いない」とか延々考えてしまうのである。しかもこの本、厚いのだ。邦訳の文庫で500ページ以上あるのだ。

     さすがに四分の三も読むと、ペースが上がってきて、怒涛の海洋冒険小説になるのだが、そこまでがたいへんである。まあ、この文体が合う人にはすいすい読めて面白いスパイスリラーなんだろうとは思うけど、途中何度くじけそうになったかわからない。この軽薄さを「大ボラ」レベルにまで突き抜けるとクライブ・カッスラーのような大ウソ痛快活劇ホラ話になるのだろうが、中途半端にリアルだしなあ。

     前にも書いたかもしれないが、ケン・フォレットをいま読むならば、時事ネタで押しているようなスパイスリラーではなく、本人がオタク趣味を丸出しにして書いた「大聖堂」のほうが質量ともに充実していて面白いと思う。ケン・フォレットの小説の「軽薄」と思われる「順調にいきすぎるプロット」や「深みのまったくないロマンス」といった欠点が、「中世イギリス」という舞台になるとこれがもうぴったりとマッチし、分厚い文庫で全三巻、というボリュームがすいすい読める。

     しかし、イスラエルのユダヤ人の苦悩はみっしり描くのに対して、ソ連のスパイや亡命パレスチナ人の苦悩については「軽く流す」のにはちょっとなあ、と思う。ル・カレの「リトル・ドラマー・ガール」を読んだせいかもしれない。二つを混ぜて真ん中あたりを取るといいエンターテインメントになると思うのだが。クィネルの「スナップ・ショット」みたいなさあ。
    関連記事
    スポンサーサイト






    もくじ  3kaku_s_L.png 風渡涼一退魔行
    もくじ  3kaku_s_L.png 鋼鉄少女伝説
    総もくじ  3kaku_s_L.png ほら吹き大探偵の冒険(児童文学)
    総もくじ  3kaku_s_L.png 夢逐人(オリジナル長編小説)
    総もくじ  3kaku_s_L.png 残念な男(二次創作シリーズ)
    総もくじ  3kaku_s_L.png ショートショート
    総もくじ  3kaku_s_L.png 紅探偵事務所事件ファイル
    総もくじ  3kaku_s_L.png 銀河農耕伝説(リレー小説)
    もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
    もくじ  3kaku_s_L.png リンク先紹介
    もくじ  3kaku_s_L.png いただきもの
    もくじ  3kaku_s_L.png ささげもの
    もくじ  3kaku_s_L.png その他いろいろ
    もくじ  3kaku_s_L.png SF狂歌
    総もくじ  3kaku_s_L.png 剣と魔法の国の伝説
    もくじ  3kaku_s_L.png 映画の感想
    もくじ  3kaku_s_L.png 家(
    もくじ  3kaku_s_L.png 懇願
    もくじ  3kaku_s_L.png TRPG奮戦記
    もくじ  3kaku_s_L.png 焼肉屋ジョニィ
    もくじ  3kaku_s_L.png ご意見など
    もくじ  3kaku_s_L.png おすすめ小説
    【鋼鉄少女伝説 17 平和】へ  【海外ミステリ111位 大統領に知らせますか? ジェフリー・アーチャー】へ

    ~ Comment ~

    Re: 風と雲とひゃくとさん

    あかん。それいったら、アメリカドラマよりもどこが面白いのかまったくわからぬ「最近の日本ドラマ」というやつがもごもご。

    NoTitle

    いっつも思うんだけど、アメリカのテレビドラマって、どこが面白いの?(^▽^;)
    • #20691 風と雲とひゃくと 
    • URL 
    • 2019.12/08 15:53 
    •  ▲EntryTop 

    Re: ひゃっくりひょうたん島さん

    今だって輸入超過状態やないかい! >アメリカドラマ

    NoTitle

    >最新のアメリカドラマを輸入していたんだなあ当時のテレビ局
    あの頃、日本ではアメリカ製品が売れなかったからなぁ~。
    しょうがないから、テレビ番組を輸入してたのかな?
    それにくらべて今はアメリカから買うばっか。
    情けないぞ、ニッポン人!(^^;
    • #20659 ひゃっくりひょうたん島  
    • URL 
    • 2019.12/01 16:10 
    •  ▲EntryTop 

    Re: 吾輩はひゃくであるさん

    アメリカ発放映は、「ナイトライダー」が82年、「Aチーム」が83年、「エアーウルフ」が84年作品だそうな。

    最新のアメリカドラマを輸入していたんだなあ当時のテレビ局。

    まあそりゃあそうだろうなあ。

    面白いぞエアーウルフ。第3シーズンまで使って、兄を救出するためにせっせとエアーウルフで頑張っていた主人公や仲間たちが、兄が帰ってきた途端に全員死亡ないし重傷を負って、兄が新しいシーズン4の主人公になるという(笑) あまりの展開にシーズン4のDVDとブルーレイは日本未発売だ!(笑)

    NoTitle

    あぁ…。
    正直言うと、どれも見たことないんだよね(^^ゞ
    だから、イメージ。
    「特攻野郎Aチーム」「ナイトライダー」「攻撃ヘリ エアーウルフ」とかって、80年代くらいにTVでよくやっていたイメージがあるから、アメリカでやってたのはその前くらいかなーくらい(^^;
    • #20635 吾輩はひゃくである 
    • URL 
    • 2019.11/23 12:27 
    •  ▲EntryTop 

    Re: 機械ひゃく爵さん

    70年代っていうのは、「鬼警部アイアンサイド」とか「警部マクロード」とかだよね(それは60年代というんじゃ……(笑))

    NoTitle

    >「特攻野郎Aチーム」と「ナイトライダー」と「攻撃ヘリ エアーウルフ」
    全部、70年代くらいのTVドラマやん!(^^)

    Re: ひゃーく・すかいうぉーかーさん

    > 「特攻野郎Aチーム」と「ナイトライダー」と「攻撃ヘリ エアーウルフ」が好きです。
    >
    > あれのようなうっすい人物描写で国際謀略ものを描くのがケン・フォレットクオリティ。(ファンから殴られそうだなあ……)
    • #20589 ポール・ブリッツ 
    • URL 
    • 2019.11/11 12:53 
    •  ▲EntryTop 

    NoTitle

    >ケン・フォレットの小説に関しては、その言葉がずばりと当たっているのではないか
    読んでみたい、読んでみたいと思いつつ、未だ読んでないんだけど、ふーん。そうなんだ。
    読んでみたかったのは、『巨人たちの落日』から始まるシリーズなんだけど、3部作の内3つ目で表紙にジョン・レノンとか出てきちゃって、ちょっとシラケたっていうのはあるかも。
    ただ、だからこそ読んでみたいっていうのもあったりして(^^ゞ

    >アメリカのB級テレビドラマ
    それをわるいところと思うにしろ、いいところと思うにしろ、確かにそれっぽいイメージはある気はするかも(^^;

    そういえば。
    ブリッツさんって、アメリカのテレビドラマとかって見るの?
    個人的にはどれを見ても(見始めても)、なーんかイマイチ…、というか、ぶっちゃけ、これのどこが面白いんだろう!?って感じで(笑)
    そんなわけで、おススメがあったら、是非教えてもらいたんいです。
    • #20577 ひゃーく・すかいうぉーかー  
    • URL 
    • 2019.11/04 15:02 
    •  ▲EntryTop 

    管理人のみ閲覧できます

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
    管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

    ~ Trackback ~

    卜ラックバックURL


    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

    • 【鋼鉄少女伝説 17 平和】へ
    • 【海外ミステリ111位 大統領に知らせますか? ジェフリー・アーチャー】へ