FC2ブログ

    東西ミステリーベスト100挑戦記(ミステリ感想・やや毎日更新)

    海外ミステリ162位 高く危険な道 ジョン・クリアリー

     ←海外ミステリ162位 ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ ジョン・ル・カレ →エイプリルフール企画
     ちょっとうるさがたのオールドTRPGファンには有名なことだが、ビクトリーゲームズ社の作品に「ジェームズボンド007」というRPGがある。その名の通りに映画「007」の世界を追体験することが目的のゲームであり、あのボードゲーム会の老舗であるホビージャパンが初めて売り出したRPGであった。ホビージャパン社にどんな勝算があったのかは知らない。あっという間に「評価は高いのに誰もやらない誰も買わないゲーム」という評判が立ち、3年もした後にはワゴンセールの常連となってしまった気の毒なゲームである。ホビージャパンの専門誌である「月刊タクテクス」においては何度かフォローの試みがなされていた。そんなあるとき、記事を読んでいたわたしはそのリプレイ記事に心をわしづかみにされたような感覚を覚えた。第一次大戦終結後まもないロンドンから、遠く離れた戦乱のトルコまで、富豪の乙女(しかもそうとうなじゃじゃ馬)を、ブリストル複座戦闘機でもって空路エスコートする、というとんでもないアイデア。わたしは数か月間、夢中になってそのリプレイを読み、このゲームを買うことにしたのだが、そこの参考書籍に「高く危険な道」という聞いたことのない本が含まれていた。本書である。紆余曲折を経て、高校生の時に古本屋でその本を入手し読んでみて驚いた。設定の丸パクリだったのである。だが、さすがのタクテクス編集部も、完全にパクることはできなかったようだ。原作である本書では、じゃじゃ馬娘を送り届けるのは、はるか中国の長江流域、トルコどころかそこからさらに中央アジアを越えインドを越えビルマを越え……中国にたどり着いたとしても、そこは今のような形だけでも平和な国ではなく、軍閥匪賊がうようよする無法地帯なのである。まさにユーラシア大陸横断。それもあのブリストルという非力な複葉機で。作者の妄想力の逞しさに脱帽したものの、当時読んだときは、それほど感銘は受けなかった。コンパクトにまとまっているだけタクテクスのリプレイのほうが面白いかな、と思ったくらいである。さていま読むとどうか、不安ながらも20年ぶりに再読。

     いや、面白かった面白かった。バーミヤンで日替わりランチの豆鼓炒めを食べながら、読んで読んで読みまくり、この原稿用紙800枚になんなんとする大長編を、その日のうちに読み切ってしまった。ヒロインのじゃじゃ馬娘イヴ・トウザーも、口八丁のイギリス人パイロットであるオマリイも、彼と長年の相棒であるワイマンも、もとプロイセン空軍でリヒトホーフェンの部隊に所属し、空の勇者のひとりであったドイツ人ケアンも、はるか中国から、イヴの父親を誘拐したという知らせを届けてきたメッセンジャーの孫楠も、まあ生き生きと動き回って、どきどきはらはらさせること申し分ない。まさに伝統的な冒険小説の意志を受け継ぐ傑作である。

     気になったところとしては、小説の舞台設定上、人種差別とまではいかないまでも人種偏見ネタが頻出することと、邦訳した沢川進氏が、「China」を頑固なまでに「支那」と訳していることが読んでてイラっとするところくらいである。作中年代的にも、中華民国が成立したのが1912年、「中国」でなんのおかしなところもないように思うのだが。作中で「大日本帝国」が存在すらしていないような完全無視だったのに腹でも立てたのだろうか?

     たぶん、佐々木譲先生の「ベルリン飛行指令」はこの作品へのアンサーだろうなあ。戦時下、日本から零式艦上戦闘機を、英国空軍がうようよ待ち構えているユーラシア大陸を横断してはるかベルリンまで空輸するという、戦争冒険小説の逸品である。まさに「高く危険な道」の逆コースを飛ぶかのような作品で、こちらもおすすめ。面白いよ。
    関連記事
    スポンサーサイト






    もくじ  3kaku_s_L.png 風渡涼一退魔行
    もくじ  3kaku_s_L.png 鋼鉄少女伝説
    総もくじ  3kaku_s_L.png ほら吹き大探偵の冒険(児童文学)
    総もくじ  3kaku_s_L.png 夢逐人(オリジナル長編小説)
    総もくじ  3kaku_s_L.png 残念な男(二次創作シリーズ)
    総もくじ  3kaku_s_L.png ショートショート
    総もくじ  3kaku_s_L.png 紅探偵事務所事件ファイル
    総もくじ  3kaku_s_L.png 銀河農耕伝説(リレー小説)
    もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
    もくじ  3kaku_s_L.png リンク先紹介
    もくじ  3kaku_s_L.png いただきもの
    もくじ  3kaku_s_L.png ささげもの
    もくじ  3kaku_s_L.png その他いろいろ
    もくじ  3kaku_s_L.png SF狂歌
    総もくじ  3kaku_s_L.png 剣と魔法の国の伝説
    もくじ  3kaku_s_L.png 映画の感想
    もくじ  3kaku_s_L.png 家(
    もくじ  3kaku_s_L.png 懇願
    もくじ  3kaku_s_L.png TRPG奮戦記
    もくじ  3kaku_s_L.png 焼肉屋ジョニィ
    もくじ  3kaku_s_L.png ご意見など
    もくじ  3kaku_s_L.png おすすめ小説
    もくじ  3kaku_s_L.png X氏の日常
    もくじ  3kaku_s_L.png 読書日記
    【海外ミステリ162位 ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ ジョン・ル・カレ】へ  【エイプリルフール企画】へ

    ~ Comment ~

    管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

    ~ Trackback ~

    卜ラックバックURL


    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

    • 【海外ミステリ162位 ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ ジョン・ル・カレ】へ
    • 【エイプリルフール企画】へ